Translated by WING(wing@starland.virtualave.net)
11 JUL 2001
Note:Please don't make these scripts available elsewhere.
Note:You'll require Japanese fonts to read Japanese lines above English lines.


Gundam 0079
��29�b  �W���u���[�ɎU��

Episode 29: "Cease away in Jablo"

����F����́A�f�l�䂦�̔߂����o�����ł����������m��Ȃ�
Narration: It might be a misserable incident which has occured on account of non professional.
����F�������A��΂̒��ɎU���Ă������A���̎Ⴂ�����̎��́A�����ď��������Ƃł͂Ȃ�����
Narration: However, a young soul which faded away into the gunfire was not merely a small accident.
����F�J�C�E�V�f���̐[���߂��݂��A�Ԃ߂邱�ƂȂǁA�N�ɂ��ł��͂��Ȃ�����
Narration: It was impossible for anyone to ease Kai Shiden's deap sorrow.
����F�z���C�g�x�[�X�́A��đ嗤�ɓ������B�n���A�M�R�{���A�W���u���[�֌��������߂ɁA�A�A
Narration: Whitebase has entered South American continent. It is heading toward Earth Federation Headquarters in Jablo.
�^�C�g���F�W���u���[�ɎU��
Tittle: Cease away in Jablo.
���m�F�ԈႢ����܂���B�W���u���[�Ɍ������Ă��܂�
Soldier: It is by no mistake. It is going toward Jablo.
�V���A�F�X�p�C�̏��ʂ肾�ȁB�������Ȃ�
Char: It's just what spy told. Don't let it escape.
���m�F�͂�
Soldier: Yes, sir
�t���E�F�킠
Flau: Wow
�n���F�`���E�`���A�`���`���A�`���E�`���A�`���`���I
Halo: Butterfly, Butterfly, fly, flyeee!
�Z�C���F���ꂢ�Ȃ��̂�
Sarah: Arn't they beautiful.
�A�����F��������A�A�A
Amuro: Fabulous...
�A�����F���悢��A�M�R�̃h�b�N����ł���
Amuro: So, we are about to enter Federation's dock at last, are we?
�u���C�g�F���₩�ˁH
Bright: You don't like that, do you?
�A�����F����
Amuro: No...
�u���C�g�F�S���ɍ�����A�W���u���[�ɓ���B
Bright: I'm going to inform this to everyone. Now, we're now going into Jablo.
�u���C�g�F�e���΋�Ď�����������Ȃ�
Bright: All conbatants should watch for aerial attacks.
�J�c�F�W���u���[�����āA���ɂ������Ȃ������A�A
Katsu: I can see nothing much in Jablo...
���c�F���A����I
Retsu: Hey, look!
�~���C�F��������
Mirai: Landing completed.
���m�F���A�ؔn�̔����������܂���
Soldier: Ah, responce from Rocking horse have faded out, sir!
�V���A�F�t�t�t�A���ɃW���u���[�̍ő�̏o���������Ƃ߂��Ƃ����킯��
Char: Hahaha, so we finally found out the largest entrance in Jablo.
�V���A�F�������n�_�𒆐S�ɓO��T������I
Char: Start searching throughly around the dissapeared point!
�V���A�F�V���u���[�̊�n����Ƃ��������Ԃ��Ă��
Char: I will smash them together with the base of Jablo.
�m���F���Ȃ�ɂ�ł܂��ˁA�񍐈ȏゾ
Officer: It is terribly damaged. That's all to report.
�E�b�f�B�F���[��
Woody: H'mm...
�E�b�f�B�F�z���C�g�x�[�X�����A������J��Ԃ��Ă����͂�����ȁA�A�A
Woody: Whitebase is the one which is repeatedly involved in the actual warfare.
�E�b�f�B�F��[���A�_��������[
Woody: All right, start the inspection.
�m���F�_����Ƃ�����[
Officer: Start working!
�m���a�F���A��񕪑��A�_����Ƃ�����[�I
Officer_b: The first and the second squad, start inspection jobs!
�u���C�g�F�E�b�f�B��тł�������Ⴂ�܂����H
Bright: Nice to see you, are you Captain Woody?
�u���C�g�F�z���C�g�x�[�X�̐ӔC�ҁA�u���C�g�m�A�ł���܂�
Bright: I'm the representative of this ship, Bright Noah.
�E�b�f�B�F�����낤�A���A�A�����E���C�Ƃ������N�͂��邩�H
Woody: You people've done a great job. Oh, where's the boy called Amuro Ray?
�u���C�g�F�͂��A�A����
Bright: Yes, sir. Amuro
�A�����F�͂�
Amuro: Yes?
�E�b�f�B�F�ނ��A�����H
Woody: Is he Amuro?
�u���C�g�F�͂�
Bright: Yes, sir
�E�b�f�B�F����ȏ��N�Ƃ́A�A�A
Woody: Is he such a boy?
�A�����F�Ȃ�ł��傤�H
Amuro: May I?
�E�b�f�B�F�N���A�K���_���̃p�C���b�g�Ȃ̂��H
Woody: Are you the pilot for Gundam?
�A�����F�͂�
Amuro: Yes, sir
�E�b�f�B�F�}�`���_����A�����Ă͂������A�A�A
Woody: I've heard about you from Matilda, but...
�A�����F�}�`���_���񂩂�H
Amuro: From Miss Matilda?
�V���A�F�Ȃ񂾂���
Char: Say that again?
�}���K���F�]�b�N���Ă����Ă܂����B���r���[�X�[�c�̃]�b�N
Marigan: They call it Zock. It's called mobilesuit Zock, sir.
�V���A�F�g����̂��H
Char: Would that be help to us?
�}���K���F�������p�A�W�����v�͂��A�U�N�̐��{���ƁA�A�A
Marigan: It's an amphibian mobilesuit. They says its jump power is several times larger than Zaku.
�V���A�F�N�������̂��H
Char: Who told you that?
�}���K���F�k�āA�J���z���j�A�̋Z�t�̘b�ł�
Marigan: I've heard it from an engineer in Carfornia, North America.
�V���A�F�Ӂ[��
Char: H'm
�V���A�F���ꂪ���H
Char: So, that is the one.
�V���A�F���|���|���łȂ���Ⴂ������
Char: I hope it is good as it looks.
�V���A�F�k�ăJ���t�H���j�A����̉��R��������A��X���A��񎟍U�������o��B
Char: When the reinforcements from Carfornia arrive, we'll send out the second attack party.
�V���A�F�����g���w�����Ƃ邱�ƂɂȂ�B
Char: And I myself will take command of that party.
�V���A�F���̐攭���Ƃ��Ă̔C�����[���ɏ��N����ʂ����Ă��炢�����B
Char: I want you people to carry out the role as an advance party sufficiently.
�V���A�F���N��̓����Ɋ��҂���
Char: I look forward to your successful result.
�A�����F���肪�Ƃ��������܂���
Amuro: Thank you very much.
�n���g�F�g�̌���������ȂɎ�Ԃ̂�������̂Ƃ͂�
Hayato: I never thought the body check would take quite this long time.
�J�C�F�܂�������
Kai: Neither do I.
�n���g�F�����ǁA�A�����͓̂��ʁA�����������ǁA�����������̂����H
Hayato: But, Amuro, yours was especially long. Did you meet any troubles?
�A�����F����B�]�g��烌���g�Q�����A�Z�����������ǁA�A�A��������H
Amuro: No. I was only busy with Xrays and brain wave testings. It should be the same with you.
�A�����F�J�C����A�A
Amuro: Kai...
�J�C�F�I���́A�g�̋����A���_�Ɉُ�Ȃ����Ƃ�
Kai: They say I'm totally fine with phisics and mentals.
�Z�C���F�������ɂ��낢�����邭�炢�ɁA������Ă����ˁA�����̎{��
Sarah: This facility is so well managed.
�Z�C���F�J�c�A���c�A�Â��ɂ��āI
Sarah: katsu, Retsu, be quiet!
�J�c�F���̑̂̂ǂ����������Ă�����
Katsu: There's nothing wrong with my body!
�L�b�J�F�������A������
Kikka: That's right!
����F�����͂Ȃ��悤��
Doctor: You've no bad teeth.
�L�b�J�F���H
Kikka: Oh!
���m�F�ł́A
Soldier: See you then.
�E�b�f�B�F����
Woody: Please do so.
�A�����F�E�b�f�B���
Amuro: Captain Woody.
�E�b�f�B�F�����A�A�����N
Woody: Hi, Amuro.
�A�����F���x�݂ɂȂ�Ȃ��̂ł����H
Amuro: Aren't you take some rest, sir?
�E�b�f�B�F�ē͑��Ȗ��ł�
Woody: You know being a supervisor is always a disadvantageous role to play.
�A�����F����`���ł��邱�Ƃ�����΂Ǝv���āA�A�A
Amuro: I'm wondering if I can help you for anything...
�E�b�f�B�F�W���u���[�ɂ��鎞���炢��X�ɔC�����܂�
Woody: You should leave all the jobs to us when you are in Jablo.
�A�����F���A���݂܂���A��т̓}�`���_���тƂ�
Amuro: Sorry, sir, but, Captain, do you have any relation with Lieutenant Matilda?
�E�b�f�B�F�ޏ��Ƃ́A�I�f�b�T��킪�I�������A��������\�肾������
Woody: I was intended to marry her after she finishes the operation Odessa.
�A�����F���������H
Amuro: Were you going to marry her?
�E�b�f�B�F���̎��́A�z���C�g�x�[�X�̐l���W���u���[�ɂ��邾�낤����A
Woody: She told she likes to invite the people on Whitebase to come to our wedding when they come to Jablo.
�E�b�f�B�F���ɂ͏o�Ă��炨���ƁA�}�`���_�͂����Ă���
�A�����F���A������������ł����A����Ȃ��Ƃ���������ł���
Amuro: I had no idea she had such a plan...
�A�����F���݂܂���ł����A�E�b�f�B��сA�A�A
Amuro: I'm sorry, Captain
�A�����F�l���A�����Ƃ����ƃK���_�������Ɏg����΁A�}�`���_����͎��ȂȂ��ōς񂾂�ł����
Amuro: If I could use Gundam far better she didn't have to lose her life, didn't she.
�A�����F���݂܂���ł���
Amuro: I'm sorry Captain Woody.
�E�b�f�B�F���ʂڂ��񂶂�Ȃ��A�A�����N�I
Woody: Stop being conceited, Amuro!
�A�����F���H
Amuro: Eh?
�E�b�f�B�F�K���_����@�̓����ŁA�}�`���_��������ꂽ��A�푈�����Ă�ȂǂƂ����قǁA�Â����̂ł͂Ȃ��񂾂�
Woody: Don't belive the work of Gundam alone could save Matilda or win the war. It's not that easy and simple.
�A�����F�ŁA�ł��A�A�A
Amuro: But, sir...
�E�b�f�B�F�p�C���b�g�́A���̎��̐킢�ɑS�͂�s�����āA�������悤�Ȑ킢�������Ȃ���΂���ł悢
Woody: A pilot should only pay attention to the battle he is in, and if he did the best he can, there's nothing to regret about.
�A�����F�́A�͂�
Amuro: Yes, sir.
�E�b�f�B�F���́A�}�`���_��������������̃z���C�g�x�[�X�������Ă���
Woody: I truely love this ship which Matilda have dealed with.
�E�b�f�B�F������A���̏C���ɑS�͂������Ă���
Woody: So, now I'm doing my best for repairing this ship now.
�A�����F�́A�͂�
Amuro: Yes, sir.
�E�b�f�B�F���ꂪ�A���݂��̔C����
Woody: So, that is the duties for the both of us.
�{���X�L�j�t�F���������A�W���u���[�̓�������B���̋����������Ȃ����A���߂��Ă����Ƃ��낾
 Boraskinov: There it is. It's the entrace of Jablo. If it is not giving out the metal responce, we might have overlooked it.
�{���X�L�j�t�F�Ƃ������Ƃ́A�U���͂Ȃ��ȁB�J���t���[�W�������j��ꂽ���Ȃ��͂�������ȁA�A�A
Boraskinov: So, this mean, there will  be no fight back. They should not want their camouflage to be revealed.
�S�b�v�F���_�������ƁA�z���C�g�x�[�X���́A���܂Œʂ�A�C���ɂ��Ă��炤
Gop: Starting from the conclusion, Whitebase party should continue to take up their post.
�S�b�v�F�Ȃ��A�e�A�����͑��ɔz������邪�A�����ȒʒB�͍��O�ɍs��
Gop: Also, you'll be assigned to Teanne fleet. An official notification will be given to you before the operation.
�u���C�g�F�͂��A����ŁA����܂ŉ�X�́H
Bright: Yes, sir. May I ask what we should be doing until then?
�S�b�v�F���Ă���ꂽ�h�ɂŋx�ށA�����͂��Ȃ��B
Gop: You will take some rest at our billets. We will not subject you to any punishments.
�S�b�v�F�~���C����A���ꂪ��X�����Ȃ��̂����ォ��󂯂����Ԃ��Ǝv���Ă��炢����
Gop: Miss Mirai, that will be our obligation to repay the kindness granted from your father.
�~���C�F���́H
Mirai: From my father?
�S�b�v�F�A�M�������������Ƃ��Ȃ��������̂��ƁA���ł��c�O�Ɏv���Ă��܂��B
Gop: We still regret that we've lost an important figure for Federation force.
�S�b�v�F�����オ�A�����݂Ȃ�A���Ȃ������āA�T�C�h�V�Ɉږ��ȂǁA�A
Gop: Only if your father remains to be alive, you won't have to migrate to such a place like Side 7...
�~���C�F��߂Ă��������B���̂��b�́A�A�A
Mirai: Oh, please, don't mention that, sir...
���m�F�x��ł�
Soldier: An alert, sir.
���m�F��u���b�N�A��Q�R�P�n�b�`�A��Q�S�R�n�b�`�A�ɓG�ڋ߁I
Solider: An enemy is approaching to the hatch 231, and hatch 243 in South block!
���m�F���퓬�z�u
Soldier: Take the secondary battle station!
�S�b�v�F�܂��A�p�g���[�����A
Gop: We must go out for a patroling again.
�S�b�v�F�悵�A�h�ɂɋA���Ă����B�ꉞ�A�x���Ԑ��͂Ƃ��Ă���
Gop: All right, you may go back to the billet. But, you must stay alert just in case.
�u���C�g�F�͂�
Bright: Yes, sir.
�V���A�F�n�n�n�A�C�ɂ���ȏ���
Char: Hahaha, don't mind that, Major
�����F�������A���g�̍U���Ƃ��ẮA�����Ȃ����邱�Ƃ��A����ѐ\�������܂�
Major: But, I must mention to you that we are in short of number in the first attack party, sir.
�V���A�F�Ȃ�̏����A�ǂ̂��炢�ŃW���u���[�ɂ��̂��H
Char: That should be all right, Major. How much time left to get to Jablo?
�����F�ꎞ�Ԏ�ł�
Major: We'll be there in a hour, sir.
�V���A�F���\
Char: Good.
���m�F�U�����܂����H
Soldier: Should we attack?
�A���g�j�I�F����A������̏ꏊ��m�点�邾�����B��߂�
Antonio: No, That will only cause them to know our position. Don't do that.
���m�F�Q�@�͐�����p�̃S�b�N�ł��A��@�̓R���s���[�^�ɓ����Ă܂���
Soldier: Two of them are underwater mobilesuit Gog. Other one is not in our data.
�A���g�j�I�F�V�^���r���X�[�c���H
Antonio: Their new mobilesuit, is it?
�A���g�j�I�F�悵�A�W���u���[�A��u���b�N�S�́A���퓬�Ԑ��ɂ͂��点��
Antonio: All right, Jablo, all southern blocks, let them prepare to be in the secondary action station.
�J�C�F����Ă���
Kai: Let's go
�Z�C���F��ɂ������
Sarah: I'll go first.
�t���E�F�͂�
Flau: Yes
�Z�C���F����Ē���
Sarah: Flau
�t���E�F�͂�
Flau: Yes
�~���C�F�ǂ��ւ����́H
Mirai: Where are you going to?
�J�C�F�z���C�g�x�[�X�ł��A���퓬�z�u�����āA�������z���C�g�x�[�X�ɍs�������Ȃ��ł���H
Kai: We'll go to Whitebase. We've no where else to take the secondary battle station.
�n���g�F�݂�Ȃ����܂�
Hayato: Others are coming too.
�u���C�g�F��A��������
Bright: Mm, All right.
�A���g�j�I�F�����オ�����H
Antonio: How many was that?
���m�F�悭�킩��܂���B�������A�S�ȏ�ł��邱�Ƃ́A�A�A
Soldier: It's not clear, sir. But, the number should be more than 4...
�A���g�j�I�F�ǂꂩ���A�{���ő��̂̓J���t���[�W�����ȁB���퓬�z�u�ɂ��肩����
Antonio: One of them must be the real one and others must be their camouflage. Switch over to the primary battle station.
���m�F�����M���m�F�I
Soldier: Flare signal confirmed!
�����F���ʂP�Q�D�W�B�~�T�C������
Major: Angle of 12.8 degrees. Launch the missile!
�u���C�g�F��сA���퓬�z�u�̖��߂ł�
Bright: Major, we've given an order to take the secondary battle station.
�u���C�g�F��g�����z���C�g�x�[�X�ɂ̂��܂�
Bright: We must let our crews to be on Whitebase.
�E�b�f�B�F��A�������낤�B�Ƃ肠�������r���X�[�c�͒����Ƃ������A�z���C�g�x�[�X�͎g����
Woody: Allright, you may do so. For the moment, we finished repairing mobilesuits, but, you can't use Whitebase, yet.
�u���C�g�F�t���E�{�E�A�~���C�I�Q�d�{������������}���߂Ă���I��X�ɂ͊O�̐킢���킩��Ȃ���΁A��̂����悤���Ȃ��I
Bright: Flaubow, Mirai! Collect all the infomation from the headquarters in hurry. We can't take any measure, until we know the battle outside.
�t���E�F�͂��A������z���C�g�x�[�X�ł��B
Flau: Yes, this is Whitebase.
�~���C�F���{���A�G�̓����������Ă��������B
Mirai: Head quarters, please tell us their movement.
�u���C�g�F�o���ł��邩�H
Bright: Can we sally out?
�I�����F�͂��A�W���u���[�̓�����̌x���Ƃ������ƂŃA�����ƃZ�C���͂f�u���ŏo���܂�
Omuru: Yes, Amuro and Sarah will go out by G bull to guard the entrance of Jablo.
�u���C�g�F�����A�J�C�ƃn���g�̓K���L���m���A�K���^���N���}��
Bright: Roger. Kai and Hayato, go hurry to launch Guncannon and Guntank!
�J�C�F����ȂƂ���܂ŁA�ǂ������Ă���̂���A�W�I����
Kai: How come they are pursuing us up to this far. Bloody Zeon!
�J�C�F�~�n���A�I���͂����߂��܂Ȃ����B���O�݂����Ȏq���ӂ₳���Ȃ����߂ɁA�W�I�����������B
Kai: Miharu, I won't cry over you any more. I must smash up Zeon so there will be no more girl like you.
�J�C�F�O��I�ɂȁI
Kai: Smash up to atoms!
�A�����F�Z�C������A�W���u���[�̓����̂Ƃ���ŁA�G�͐N�����Ă���Ǝv���܂�����
Amuro: Sarah, I think the enemy is going to appear at the entrance.
�Z�C���F�����A���A�K���_���H
Sarah: Roger. Is that Gundam?
�A�����F�����A����́A�W���ł��A�K���_���̐��Y�^�C�v��
Amuro: No, they are GM. It's mass production type of Gundam.
�����F�U�N�ƃO�t�A�h���̑��g�A�˓����܂�
Major: The first attack party of Zaku, Gouf, and Dom, are now going to break in, sir.
�����F�V���A�卲�̃Y�S�b�N���́A�Ō�ɓ˓����Ă��������B
Major: Colonel Char's Z'gok party should storm in at the last.
�V���A�F��������
Char: Roger that.
�V���A�F�t�t
Char: Haha..
�V���A�F���[�E�z�����A�W�b�^���A�������I�͂Ȃ��Ȃ�
Char: Lee Huan, Gittal, let's move on! Don't stay away from me.
�W�b�^���F��
Gittal: Yes, sir.
�V���A�F���[�z���������ꂽ���H
Char: They got Lee Huan!
�V���A�F�������ɃW���u���[���B
Char: Jablo's force is quite strong as we expected.
�V���A�F���@�̃��r���X�[�c�����肽���񂾁H
Char: I wonder how many of the mobilesuit can land.
�V���A�F�W�b�^�������I
Char: They got Gittal, too!
�V���A�F�������A�攭���ƐڐG����̂���ꂾ��
Char: Darn, now it's my best priority to get into contact with the advance party.
�A���g�j�I�F�Q�W�@�̃��r���X�[�c���~�������悤�ł�
Antonio: 28 mobilesuits made their landing.
�S�b�v�F���Ȃ�̑啔������
Gop: The party is quite large.
��F�Ƃ͂����Ă��A�W���u���[�S�����U������ɂ��Ă͏��Ȃ�����
Admiral: Though, the number is not enough to attack Jablo whole.
�S�b�v�F�_���́A�F���D�h�b�N�̂���`�u���b�N�̂�
Gop: Their only target must be the A block, where the space dock locates.
��F�z���C�g�x�[�X�����܂�����
Admiral: Whitebase must be tailed by them.
�S�b�v�F�����A�i���ɂ���������̂��ȁB�z���C�g�x�[�X�́B�B�B
Gop: That's right. Whitebase is going to be a burden to us for ever.
�}�[�J�[�F���{������̉�����܂���������܂���B
Marker: We can't perceive the circuit from mission headquarters at all.
�u���C�g�F�S�Ẵe���r��D�O�Ď��p�ɐ؂�ւ���B
Bright: Switch all the monitors to external surveillances!
�u���C�g�F����ł́A�킢�悤���Ȃ��B���Ƃō��{���ɓ{�荞��ł��
Bright: There's no way we can fight with out it. I must complain about this to headquarters later.
�A�����F�܂������ȁB�����ɊO�ɂłẮA�W���u���[�̓�����G�ɂ������邱�ƂɂȂ邵�A���̂܂܂ł́A�A�A
Amuro: Drat. We can't go out thoughtlessly to let them know the location of Jablo's entrance. But, we can't keep this situation...
�Z�C���F�G�̓�������؂�����Ȃ��A�Ƃ����̂��킢�悤���Ȃ���ˁA�A�A
Sarah: We have nothing to do when we completely don't know enemy's movements.
�J�C�F����������o�Ă��Ėڂ̑O�ɁA�G�������񂶂Ⴀ�A����˂����ȁA�A�A
Kai: It would be a bad deal if I go out first and run into the enemy.
�J�C�F�~�n���̋w�����Ă˂��̂���B�܂������B
Kai: Now, I can't even take a revenge for Miharu. Darn.
�J�C�F����ȁA�W�I����
Kai: Zeon is coming.
�V���A�F����A�������I
Char: Huh? there you are.
�V���A�F�{���X�L�j�t�A����͂ǂ��Ȃ̂�
Char: Boraskinov, how is it going?
�{���X�L�j�t�F�́A���������������Ƃ���ł���܂��B�˓����܂����H
Boraskinov: Yes, we've just finished laying mines, sir. Do we should start breaking through now?
�V���A�F����A���ʂ��炩�H
Char: Not yet.Are you going in from the front?
�{���F��
Boraskinov: Yes, sir.
�V���A�F�ق��ɓ����́H
Char: Is there any other entrances?
�{���F�T�O�O���[�g���㗬�ɂ�����������̂�����܂�
Bora: There's another small one in 500 meters up steam, sir.
�V���A�F�t���A���ʂł������B�����̓S�b�N�Q�@�ł�点��B���ƃ{���͏㗬����N��������Ă���
Char: Allright, let's attack from both sides. We'll let 2 Gogs to attack from here. I and Boraskinov will enter from up stream. Come after me.
�J�C�F����
Kai: It's coming!
���m�F����[�A���邼�A�W�I����
Soldier: Wah, it's Zeon!
�E�b�f�B�F�W�I���̐N�����������̂��I
Woody: Did you let Zeon enter our territory?
�E�b�f�B�F�Ȃ�Ă������Ƃ��I��ƈ����h��ɂ����点��
Woody: What a damn! let the workers to work for the defenses.
�m���F��
Officer: Yes, sir.
�E�b�f�B�F�}�`���_�����������Ď��ʂ����z���C�g�x�[�X���킽���̑O�ŁA�����߂����邱�Ƃ͂ł���
Woody: I can't let Whitebase sunk junst in front of me! This is the ship Matilda risked her life to save!
�n���g�F�z���C�g�x�[�X�ɂ͂����Â���������̂�
Hayato: I won't let them come anywhere near Whitebase!
�J�C�F�Ȃ߂�ȁ[
Kai: Bull shit!
�Z�C���F�S�b�N��@�����I�J�C���������
Sarah: We got a Gog sunk! Kai made it.
�A�����F�Z�C������A�f�u���͂�����܂�
Amuro: Sarah, Gbull is going to draw back.
�Z�C���F���H
Sarah: Why?
�A�����F�ʂ̐l����˔j���ꂽ�炵�����ł��B�����́A�J�C����ƃn���g�ɔC���܂��傤
Amuro: The other entrance seems to have broken through by them. We should leave here to Kai and Hayato.
�Z�C���F����
Sarah: Roger
�Z�C���F���Ȃ�̓G������炵�����B�A����
Sarah: There seems prenty of enemies around, Amuro.
�E�b�f�B�F�W�I���߁A����͂��ꂽ���̃z���C�g�x�[�X��
Woody: Damn Zeon! This is our Whitebase!
�u���C�g�F�t���E�{�E�A�f�u�����K���_���Ƀ`�F���W������I
Bright: Flau bow, let Gbull to turn to Gundam!
�u���C�g�F�G�̃��r���X�|�c�͐N����������
Bright: The enemy's mobilesuits are approaching fast.
�t���E�F�͂�
Flau: Yes
�t���E�F�f�u���A�f�u���A�K���_���ɕς���Ă�������
Flau: Gbull, Gbull, Please turn to be Gundam.
�A�����F�����A�����N�������񂾁H�U�N���H�O�t���H
Amuro: Roger. What has entered? Is it Zaku? Or Gouf?
�t���E�F�킩��Ȃ���B
Flau: I have no idea.
�t���E�F�a�f�b�L�A�f�A�[�}�[�A�a�p�[�c���˂��Ă��������B
Flau: Deck B, please shoot out G armor's B parts!
�A�����F�G�́H�t�H�[�o�[�N���t�g�̓����ł��B�������Ă��������B
Amuro: Where's the enemy? We can't use hovercraft here. Get back!
�A�����F����́A�E�b�f�B���
Amuro: He's Captain Woody!
�A�����F��сA�����ł��B�������Ă��������B
Amuro: Captain, please stay back, it's impossible!
�A�����F�Ԃ��F�̃��r���X�[�c�H
Amuro: A red colored mobilesuit?
�A�����F�U�N����Ȃ����ǁA���A�Ԃ��F�̃��r���X�[�c�H
Amuro: It's not Zaku...But, a red mobilesuit!
�A�����F�V���A����Ȃ��̂��H
Amuro: Isn't that Char?
�A�����F���A�W�����I
Amuro: Oh, GM is getting close to it!
�A�����F��߂�A�����ɂ��������񂶂�Ȃ��I
Amuro: Stop! don't rash into it!
�E�b�f�B�F�́A����
Woody: It's fast!
�A�����F�܁A�ԈႢ�Ȃ��A��A�z���I�z��������
Amuro: It's definite. It's him! He has come!
�A�����F�܂������Ȃ��A����́A�V���A��
Amuro: Undoubtedly, that's Char!
�A�����F�V���A���H
Amuro: Char?
�V���A�F����ɂł���悤�ɂȂ����ȁA�K���_���I
Char: Gudam, you've improved your skill!
�V���A�F���I
Char: He's good!
�E�b�f�B�F�W�I���߁B�W���u���[����o�čs���I
Woody: Damn Zeon, get out from Jablo!
�A�����F�E�b�f�B��сA�ނ�ł�
Amuro: Captain Woody, it's impossible!
�V���A�F��k�ł͂Ȃ��I
Char: Don't be ridiculous!
�A�����F��сI
Amuro: Captain!
�A�����F�E�b�f�B��сI
Amuro: Captain Woody1
�A�����F�V���A�[�I�܂ā[
Amuro: Char! Stop!
�V���A�F���C���J���������ꂽ���I
Char: The main camera is destroyed!
�V���A�F�������A�{���X�L�j�t�A�������邩�B����𗊂�
Char: Drat! Boraskinov, you hear me? Come and support me!
�A�����F�ז�������ȁA�V���A����������I
Amuro: Don't get in! Let me defeat Char!
�A�����F�����I
Amuro: There!
�{���X�L�j�t�F��[
Boraskinov: Wah
�A�����F�܂������Ȃ��B���̃��r���X�[�c�A�܂������Ȃ��V���A���A�A�A
Amuro: I'm certain. Char is on that mobilesuit without doubt.
�A�����F�W���u���[�܂Œǂ������Ă���̂��H�V���A�́I
Amuro: Is he chasing after us upto Jablo all the way?
�t���E�F�A�����A�������āH���v�H
Flau: Amuro, you hear? Are you all right?
�A�����F���v���A���r���X�[�c��@�Ƃ�ɂ��������ǁA�A�A
Amuro: I'm okay, but, I let one mobilesuit to escape, though.
�t���E�F�����낤���܁A���������A�G�͟r�ł����炵����A���Q�����������ǁA�A�A
Flau: Good work, Amuro. We wiped up most of the enemies, though we received huge damages.
�A�����F�������낤�ȁA�A�A
Amuro: I can see that...
�u���C�g�F�E�b�f�B��т����񂾂̂�
Bright: Is Captain Woody died?
�A�����F�͂��A�l��ȏ�Ƀz���C�g�x�[�X�Ɉ������������悤�ł��B����Ȃ������܂�
Amuro: Yes. I believe he loved Whitebase much more than we do.
�~���C�F�킩���
Mirai: I can understand that.
�~���C�F�j�̐l���āA����Ȋ���������̂��
Mirai: A man sometimes feel things that way.
�Z�C���F�����Ȃ́H
Sarah: Do you?
�n���g�F����
Hayato: Dunno
�A�����F���A�V���A���A���Ă��܂���
Amuro: Oh, I saw Char has come back.
�u���C�g�F�V���A���H�݂��̂��H
Bright: Did you see Char himself?
�A�����F����
Amuro: No
�A�����F�Ԃ����r���[�X�[�c�����݂Ă��܂��񂪁A����͐Ԃ��������̃V���A�ł�
Amuro: I only have seen a red mobilesuit, but, I'm certain that was the red blazing star Char.

